Апостольський екзархатдля українців-католиків візантійського обряду в Італії
11-й Фестиваль вертепів українських громад Південної Італії в Казерті: Різдво, традиції та єдність української громади
15 січня 2026
11 січня 2026 року в південноіталійському місті Казерта відбувся 11-й Фестиваль вертепів та колядок українських громад Південної Італії. Цього дня вулиці міста ожили від різдвяної ходи вертепів і колядників.
Різдвяний захід, організований у співпраці із Відділом душпастирства Апостольського Екзархату в Італії, відбувався у чітко визначеній літургійній та організаційній послідовності, що поєднала молитву, спільноту та культурне свідчення. Захід розпочався різдвяною ходою — публічним свідченням віри та єдності української громади, яка зібрала духовенство, вірних і гостей. Після ходи була відслужена Архиєрейська Божественна Літургія, яка стала центральною і найважливішою частиною дня. Саме молитва і Євхаристія були духовною основою всього заходу. По завершенні Літургії учасники були запрошені на спільний обід — час братерського спілкування, знайомства та зміцнення єдності між громадами з різних регіонів Італії. Завершальною частиною став різдвяний фестиваль, який представив вертепи, колядки та культурні ініціативи громад, як форму живого свідчення української традиції та віри, в театрі «Don Bosco». Глядачі мали змогу насолодитися різдвяною атмосферою, українською культурою та традиціями.
Організаторами різдвяного фестивалю стали священниче подружжя — о. Ігор та їмость Галина — разом із парафіянами, які спільними зусиллями підготували та провели захід. Координацію та режисуру виступів у театрі Don Bosco здійснювала пані Ольга Тарасюк. Ведучими фестивалю були Петро Сорока та Марія Юськів.
У своєму слові до учасників Фестивалю владика Григорій Комар, Апостольський Адміністратор для українців католиків візантійського обряду в Італії, наголосив на важливості родинного тепла, збереження українських традицій та духовної єдності. Єпископ також підкреслив роль колядок і вертепів у житті громади: «Ті наші синьо-жовті стяги свідчили місцевим мешканцям, хто ми є: що ми любимо Україну, що молимося за неї, що прагнемо її перемоги. І робимо все, що можемо, щоб на Україну прийшов справедливий день».
Наприкінці Фестивалю вертепів о. Ігор Данильчук, душпастир місцевої громади і організатор заходу, звернувся до громади зі словами про збереження українського духу та традицій: «Ми маємо завжди зберігати український дух, підтримувати наші традиції, і не тільки це. Бо знаємо: на Страшному суді ми будемо відповідати не лише за те, що зробили зло, але й за те, що могли зробити добро, а не зробили його, і за це будемо засуджені. Як у Євангелії про Страшний суд: хто не дав їсти голодному — той пішов у пекло».
Він наголосив на важливості єдності та стійкості українців перед викликами сучасного світу: «Ми стараємося завжди підтримувати український дух, зберігати різдвяні традиції і йти разом до перемоги. Диявол може спробувати перемогти Україну — у простий, сучасний спосіб:через тих, хто зсередини нищить Україну, нищить український дух. Але ми ніколи цьому не дозволимо. Ідемо завжди вперед, і дякуємо Богу за те, що Він завжди з нами».
Учасниками цьогорічного Фестивалю вертепів та колядок стали вертепи дитячого садочку «Писанка» м. Казерти при парафії Пресвятої Тройці (художні керівники Олена Равло та Мар’яна Янюк), української школи І—ІІІ ступенів «Золотоуст» при цій же парафії (художній керівник Ірина Гальчук), асоціації «O Cilento» (художні керівники Оксана Біломазур і Лілія Кобель), церковної громади Матері Божої Неустанної Помочі м. Аверса з виставою «Добрий вечір тобі, пане господарю» (художні керівники Оксана Николайчук та Ірина Савула), церковної громади Різдва Пресвятої Богородиці м. Помпеї (художній керівник Валентина Клюцук), Катехитичної школи Покрови Пресвятої Богородиці та молодіжної спільноти «Еммануїл» при громаді святого Андрія Первозванного м. Салерно (художній керівник Ганна Готич), а також різдвяні виступи музичної української школи «Studio Forte» з Неаполя (художній керівник Оксана Гавліцька), асоціації «Калина» (художній керівник Ольга Тарасюк), виступи Ірини Колпак, Ірини Єрмак та Теодора Корсака. Під час концерту були розіграні символічні призи під час лотереї, а на підтримку українських потреб зібрали 1 030 євро.
Переможцями лотереї стали:
- 1 місце: Тетяна Палій (м. Фоджа)
- 2 місце: Галина Потапенко (м. Казерта)
- 3 місце: Марина Гордієнко (м. Аверси).
На завершення о. Ігор запросив усіх присутніх отримати грамоти від Пресвященного владики Григорія Комара, як символ визнання їхньої праці та участі у святі. Натомість єпископ поділився своїми враженнями від святкування: «Час пройшов дуже швидко. І ми дякуємо всім, хто подарував нам цей чудовий час — час прослави Бога, час єдності. Нам так потрібно збиратися разом, бо саме тоді ми відчуваємо свою єдність, свою силу, свою непереможність. Ми бачимо наше чудове майбутнє, і задля нього ми хочемо працювати, робити жертви, присвячувати себе і просити Бога про благословення на все, що ми робимо і що нас чекає».
Владика особливо подякував організаторам та всім, хто долучився до підготовки: «Передусім хочу подякувати отцеві Ігореві за організацію цього фестивалю. І сьогодні ми побачили чудовий результат його особистої праці і праці всієї команди. Так багато людей допомагали — ті, хто ліпив вареники, крутив голубці, виконував невидиму, але важливу роботу, брав на себе різні обов’язки. І все це разом склалося у таку прекрасну картину, таке чудове свято».
Отець Ігор наголосив, що такі ініціативи та заходи, які відбуваються в житті Апостольського Екзархату в Італії, мають на меті не окремі місця чи події, а передусім збереження й утвердження авторитету Української Церкви в Італії. За його словами, цей авторитет є плодом понад 11 років спільної праці духовенства та мирян, відповідального служіння і послідовної присутності Української Церкви в церковному та суспільному просторі країни.
Відділ Комунікацій Апостольського Екзархату
