«До Джерела»: літня духовна віднова для українських сімей Апостольського Екзархату
21 серпня 2026
З 3 по 15 серпня 2026 року в Сан Сісто (провінція Сондріо) відбулася літня духовна віднова «До Джерела», організована для українських сімей Апостольського Екзархату в Італії. Програма проходила у два заїзди — 3–8 та 10–15 серпня — і зібрала загалом понад 90 учасників.

Ця ініціатива стала особливою нагодою для родин зупинитися серед щоденних турбот, провести час разом, відновити духовні сили та пережити радість християнської спільноти. Для багатьох українських родин, які живуть в Італії, а особливо для тих, хто був змушений залишити Україну через війну, такі зустрічі є важливим простором підтримки, взаємної допомоги та відчуття приналежності до української церковної спільноти.
Час для родини і спільноти
Назва «До Джерела» символічно відображає основну мету віднови — повернутися до джерела християнського життя: молитви, Божого слова, родини та спільноти. Упродовж тижня родини мали можливість не лише відпочити в горах, але й поглибити свої стосунки з Богом, між собою та з іншими учасниками. Спільні трапези, прогулянки, відпочинок, ігри та щире спілкування створювали атмосферу, у якій знайомства переростали у дружбу, а особисті переживання можна було розділити з іншими.
Особливе значення це мало для українців, які перебувають в Італії у різних життєвих обставинах. Хтось живе тут уже багато років, хтось прибув зовсім недавно. Проте досвід спільної молитви, української мови, культури та християнської традиції допоміг усім відчути себе частиною однієї церковної родини.
У центрі — виховання дітей
Головною темою духовної віднови стало виховання дітей у сім’ї. У сучасних умовах батьківство є особливим викликом: діти ростуть в іншому культурному середовищі, часто переживають наслідки вимушеної міграції, а батьки намагаються одночасно зберегти українську мову, культуру, віру та допомогти дітям добре інтегруватися в італійське суспільство.
Саме тому зустрічі та роздуми були спрямовані на те, щоб допомогти батькам по-новому поглянути на своє покликання бути батьками і на значення сім’ї у формуванні особистості дитини.
Окрему програму для дітей проводили аніматори. Через ігри, спільні завдання, творчі та командні активності діти могли не лише весело провести час, а й навчатися співпраці, взаємоповазі, відповідальності та довірі. Важливо, що вони перебували серед своїх ровесників, з якими могли спілкуватися українською мовою та разом переживати досвід християнської спільноти.
Центральне місце у програмі займала молитва. Учасники щодня мали можливість спільно молитися та брати участь у Божественній Літургії. Духовна програма поєднувала молитву, духовні зустрічі, роздуми та спільне обговорення. Такий формат дозволив учасникам не залишатися лише слухачами, але ділитися власним досвідом, труднощами та відкриттями.
Особлива зустріч для батьків і дітей
Важливою частиною програми стала зустріч із запрошеним гостем Тарасом Косаром — ветераном, тренером з командної взаємодії та психологом. Зустріч була побудована у формі спільної активності для батьків і дітей та включала ігри, командні завдання і роздуми над значенням співпраці.
Через практичні вправи учасники могли побачити, наскільки важливими у сімейному житті є вміння слухати одне одного, довіряти, підтримувати та спільно шукати рішення. Для дітей це була можливість пізнавати важливі життєві цінності через гру, а для батьків — нагода замислитися над власним стилем виховання та роллю, яку вони відіграють у духовному і людському розвитку своїх дітей.
Діти — частина церковної родини
Одним із важливих плодів віднови стало те, що діти мали можливість провести час разом із ровесниками в українському християнському середовищі. Для дітей, які ростуть в Італії, це особливо цінно. Вони могли одночасно переживати приналежність до української спільноти та своєї церковної традиції, молитися, гратися і спілкуватися з іншими українськими дітьми.
Такі зустрічі допомагають формувати у молодого покоління не лише знання про віру, але й конкретний досвід того, що Церква — це спільнота людей, у якій є місце для кожної дитини та кожної родини.
«До Джерела» — разом до нового досвіду
Літня духовна віднова у Сан Сісто стала не просто часом відпочинку. Для 15 українських сімей це була можливість відновити сили, поглибити віру, зміцнити подружні та батьківські стосунки, познайомитися з іншими родинами та відчути підтримку української церковної спільноти.
Поєднання молитви, духовних зустрічей, розмов, дитячої програми, відпочинку та спільного життя створило простір, у якому кожен — дорослий і дитина — міг знайти щось важливе для себе.
«До Джерела» стало нагодою ще раз відкрити просту, але дуже важливу істину: родина потребує часу разом, віра потребує спільноти, а людина потребує місця, де її приймають і підтримують.
Повідомив о. Микола Щербак




