Апостольський екзархатдля українців-католиків візантійського обряду в Італії
Літургійний відділ видав італомовний буклет про Божественну Літургію
20 липня 2026
Разом із черговий випуском журналу «До Світла» за 2026 рік побачив світ буклет про Божественну Літургію італійською мовою, підготовлений Літургійним відділом Апостольського Екзархату. Видання має на меті у доступній і зрозумілій формі пояснити італомовним вірним структуру та сенс Божественної Літургії візантійської традиції.
Воно призначене передусім для італійців, які через родинні зв’язки або особисте зацікавлення, постійно чи принагідно беруть участь у богослужіннях церковних громад Апостольського Екзархату в Італії.
Як пояснює директор Літургійного відділу о. Михайло Паляк, «через відсутність попереднього знайомства з літургійним різноманіттям обрядів Католицької Церкви іноді виникає хибне уявлення, нібито візантійський обряд слід пов’язувати винятково з Православною Церквою. Насправді, існує ціла низка Східних Католицьких Церков, які живуть, моляться та розвивають своє богослов’я в межах візантійської літургійної традиції. До неї належить і Апостольський Екзархат для українців-католиків візантійського обряду в Італії».
Буклети є безкоштовними та доступними в кожній громаді Апостольського Екзархату. Їхнє видання стало можливим завдяки фінансовій підтримці з фонду Католицької Церкви 8×1000 («otto per mille»). Цей матеріал допоможе італомовним вірним глибше пізнати значення, структуру та духовне багатство Божественної Літургії візантійського обряду.
Пояснення побудоване у формі порівняння зі Святою Месою, добре знайомою практикуючим католикам латинського обряду. Такий підхід полегшує сприйняття матеріалу та допомагає провести чіткі паралелі між Месою римського обряду і Божественною Літургією візантійського обряду. Попри відмінності у структурі, молитвах і літургійних жестах, вони є двома богослужбовими способами звершення єдиного Таїнства Пресвятої Євхаристії.
За повідомленням Літургійного відділу Апостольського Екзархату
