Апостольський екзархатдля українців-католиків візантійського обряду в Італії
Сестра Луїза Цюпа представила італійськомовне видання катехитичного зошита «Зустріч» під час щорічної зустрічі духовенства Екзархату
16 жовтня 2026
12 жовтня 2026 року в м. Арічча під час щорічної зустрічі духовенства Апостольського Екзархату в Італії, с. Луїза Цюпа, СНДМ, директорка Катехитичного відділу, представила італійськомовне видання навчального зошита «Зустріч», призначеного для підготовки дітей до Першої Святої Сповіді та Урочистого Святого Причастя.
Італійський переклад зберігає зміст і структуру україномовного оригіналу, водночас надаючи дітям, які цього потребують, можливість користуватися окремим зошитом італійською мовою. Нове видання покликане допомогти українським дітям, які проживають в Італії та мають труднощі з розумінням або читанням українською мовою, повноцінно брати участь у катехитичній підготовці та глибше пізнавати значення Святих Таїнств. Адже важливо, щоб мовні труднощі не ставали перешкодою для усвідомленого духовного зростання дітей і їхньої підготовки до прийняття Святих Таїнств.
Водночас сестра Луїза наголосила на важливості плекання та вивчення української мови. Інтегруючись в італійське суспільство, діти мають можливість краще пізнавати середовище, у якому зростають, однак водночас важливо підтримувати їхній зв’язок з українською мовою, культурою та власним корінням. Адже, за її словами, катехитичне служіння покликане не лише передавати знання про християнську віру, а й сприяти збереженню духовної та національної ідентичності молодого покоління українців за кордоном.
Серед найближчих ініціатив Катехитичного відділу — проведення біблійних вікторин та організація онлайн-курсу за Євангелієм від Марка. Ці проєкти мають на меті поглиблювати знання Святого Письма, заохочувати до читання Божого Слова та сприяти духовному зростанню вірних Апостольського Екзархату в Італії.
Відділ Комунікацій Апостольського Екзархату
