Esarcato Apostolicoper i fedeli cattolici ucraini di rito bizantino residenti in Italia
«Ucraina: viaggio attraverso i secoli»: a LʼAquila è stato presentato un libro per bambini sulla storia dellʼUcraina
14 giugno 2024
Sabato 8 giugno, il cortile del teatro a LʼAquila è stato decorato dai colori giallo-blu in occasione della presentazione del libro «Alla scoperta dell’Ucraina. Un viaggio attraverso i secoli» («Україна: подорож крізь століття»). Questa pubblicazione, realizzata grazie allʼAssociazione ucraina «24 febbraio» mira a introdurre i giovani lettori italiani alla storia dellʼUcraina.
Dall’invasione russa dell’Ucraina il 24 febbraio 2022, l’associazione «24 febbraio» continua incessantemente a lavorare per sostenere il popolo ucraino, fornendo un significativo aiuto alle famiglie, agli ospedali e alle organizzazioni umanitarie. Questo libro è una delle loro iniziative benefiche, come ha spiegato la partecipante dell’associazione Maria Cristina Il’nitska.
«Il libro è stato inizialmente scritto in lingua ucraina, poi tradotto in italiano e si prevede di pubblicarlo anche in inglese per una diffusione ancora più ampia. Vogliamo che la nostra storia sia conosciuta non solo dai bambini ucraini, ma anche da quelli italiani. Nel libro ci siamo concentrati sul periodo fino al 22 febbraio 2022 per mostrare quanto sia ricca la storia del nostro paese e quanto elevata sia la sua cultura e arte», ha detto Maria Cristina.
Ha inoltre aggiunto che per ogni copia venduta del libro verranno devoluti 6 euro a sostegno di tre progetti benefici: 2 euro andranno al reparto di pediatria a Trostyanets nella regione di Sumy, 2 euro al Ukrainian Future Hub di Odessa, che aiuta i bambini rifugiati nell’integrazione scolastica, e altri 2 euro al progetto «Mani di felicità e bontà» a Kharkiv, che supporta i bambini con malattie fisiche e psichiche.
Il libro, dedicato ai giovani lettori, offre un viaggio illustrato attraverso la storia, la cultura e le tradizioni dell’Ucraina, raccontate da Andriyko e Marichka, due bambini ucraini arrivati in Italia all’inizio della guerra. Condividono le storie del loro paese con i nuovi amici italiani, Luca e
Monica.
Particolare attenzione meritano le illustrazioni realizzate in collaborazione con l’Accademia delle Belle Arti di L’Aquila sotto la guida di Rinaldo Torderi. «Questa è stata una grande collaborazione che ha coinvolto la nostra giovane studentessa», ha detto il professor Antonello Santarelli.
«Abbiamo utilizzato grafica di alta qualità che evidenzia gli aspetti importanti della storia».
Durante la presentazione, moderata dalla redattrice capo di «Il Capoluogo» Eleonora Falchi, sono stati eseguiti anche momenti musicali ucraini: Mariana Volkova, studentessa del conservatorio di Kiev, ha suonato la bandura, mentre Halyna Chornobay, presidente dell’associazione «Ucraini
Abruzzo», ha suonato il trembita.
Il libro «Ucraina: viaggio attraverso i secoli» è il risultato della collaborazione tra il Politecnico di Lviv, i professori di storia autori del testo, l’Accademia delle Belle Arti di L’Aquila, l’Istituto Internazionale per l’Educazione, la Cultura e i Legami con la Diaspora, e l’organizzazione italo-
ucraina Leonardo da Vinci. Secondo l’Associazione «24 febbraio», il libro sarà disponibile per l’acquisto presso diverse librerie in Italia.
Ufficio Comunicazioni dell’Esarcato Apostolico, con materiali da «Il Capoluogo», foto da «24 febbraio»
