Esarcato Apostolicoper i fedeli cattolici ucraini di rito bizantino residenti in Italia
L’Ufficio Liturgico ha pubblicato un opuscolo in lingua italiana sulla Divina Liturgia
20 luglio 2026
A fine luglio 2026 è stato pubblicato un opuscolo in lingua italiana sulla Divina Liturgia, preparato dall’Ufficio Liturgico dell’Esarcato Apostolico. La pubblicazione si propone di spiegare in modo semplice e accessibile ai fedeli di lingua italiana la struttura e il significato della Divina Liturgia della tradizione bizantina.
L’opuscolo è destinato anzitutto agli italiani che, per legami familiari o per interesse personale, partecipano alle celebrazioni liturgiche delle comunità dell’Esarcato Apostolico in Italia.
Come spiega il direttore dell’Ufficio Liturgico, Rev. Don Mykhailo Paliak, «la mancanza di una precedente conoscenza della varietà liturgica dei riti della Chiesa Cattolica porta talvolta a ritenere erroneamente che il rito bizantino appartenga esclusivamente alla Chiesa Ortodossa. In realtà esistono numerose Chiese Cattoliche Orientali che vivono, pregano e sviluppano la propria teologia all’interno della tradizione liturgica bizantina. Tra queste vi è anche l’Esarcato Apostolico per i fedeli cattolici ucraini di rito bizantino in Italia».
Gli opuscoli sono gratuiti e disponibili presso tutte le comunità dell’Esarcato Apostolico. La loro pubblicazione è stata resa possibile grazie al sostegno economico del fondo 8×1000 della Chiesa Cattolica. Questo materiale offrirà ai fedeli di lingua italiana l’opportunità di conoscere più a fondo il significato, la struttura e la ricchezza spirituale della Divina Liturgia del rito bizantino.
La spiegazione è impostata sotto forma di un confronto con la Santa Messa, ben conosciuta dai cattolici di rito latino. Questo approccio facilita la comprensione del testo e permette di individuare con chiarezza le corrispondenze tra la Messa del rito romano e la Divina Liturgia del rito bizantino. Pur presentando differenze nella struttura, nelle preghiere e nei gesti liturgici, entrambe costituiscono due modalità liturgiche di celebrare l’unico Mistero della Santissima Eucaristia.
Ufficio per le Comunicazioni dell’Esarcato Apostolico
